If the IND (Immigration and Naturalisation Service) rejects your application, you can usually challenge that decision. In most regular immigration cases you first lodge an objection (bezwaar) with the IND itself, within four weeks of the decision (article 69 of the Aliens Act 2000, Vreemdelingenwet); if that fails, you can appeal to the court and then to the Council of State. The main exception is asylum: there is no objection stage, and the case goes straight to the court.
첫날부터 두 가지 질문이 중요합니다. 정확히 무엇에 도전하는 것입니까? 그리고 그 도전을 하는 동안 네덜란드에 체류할 수 있습니까? 이 결정 자체가 두 번째 질문에 대한 답이 되며, 그 답에 따라 다음 단계를 얼마나 시급하게 밟아야 할지가 결정됩니다.
어떤 IND 결정에 이의를 제기할 수 있나요?
일반적인 이민 문제에 대한 대부분의 부정적인 결정에 이의를 제기할 수 있습니다. 여기에는 단기 체류 비자, 임시 거주 허가(MVV), 일정 기간의 정규 거주 허가, 영구 정규 거주 허가 또는 EU 장기 거주 자격, 스폰서 인정 및 시민권 취득에 대한 결정이 포함됩니다.
신청이 승인되었지만 결정 내용 중 일부가 잘못된 경우에도 이의를 제기할 수 있습니다. 예를 들어 거주 목적이 잘못되었거나, 유효 기간이 잘못되었거나, 시작일이 잘못 기재된 경우를 생각해 보세요. 이러한 경우 4주간의 유예 기간은 거주 허가증을 받은 시점부터 시작됩니다. 따라서 이민국 창구에서 카드를 수령하는 시점부터 계산이 시작됩니다.
이의 신청 기간 동안 네덜란드에 머무르실 수 있습니까?
그건 법원의 결정 내용에 따라 달라집니다. 만약 여기서 결과를 기다릴 수 있다면 이민국(IND)에 거주 허가를 요청할 수 있고, 기다릴 수 없다면 법원에 임시 조치를 요청할 수 있습니다.
거주 확인 스티커는 여권에 부착됩니다. 이민국(IND) 창구에 예약 후 방문하여 발급받을 수 있으며, 이 스티커는 절차 진행 기간 동안 네덜란드에 합법적으로 거주하고 있음을 증명합니다.
If the decision says you may not wait here, you are in principle required to leave. You can then ask the court for an interim measure (voorlopige voorziening) that allows you to await the objection in the Netherlands. Make that request quickly and argue it properly: the judge decides on the papers before it, and a thin request is refused on those same papers.
이의 제기 절차는 어떻게 진행되나요?
You send a signed notice of objection explaining why the decision is wrong, with a copy of the decision, to the postal address stated in the decision. The IND confirms receipt and tells you within which period it will decide.
Your objection can challenge the facts, the IND’s assessment, or both. If documents are missing or need correcting, the IND will write to you separately and set a deadline for supplying them.
이러한 사건은 언변으로 승소하는 경우가 드뭅니다. 승패는 서류에 달려 있습니다. 이민국(IND)이 받지 못했다고 주장하는 서류, 관계 또는 고용 증거, 정확한 번역 및 공증 등이 중요합니다. 아무런 추가 정보 없이 신청 내용만 반복하는 이의 신청은 대개 신청과 동일한 답변을 받게 됩니다. 강력한 이민 사례를 구축하는 방법 에 대한 저희 가이드를 통해 필요한 증거를 어떻게 수집해야 하는지 알아보세요.
If the objection is upheld, you receive a favourable decision on your application. If it is dismissed as unfounded, the rejection stands for the time being and you can take the matter to the district court within four weeks.
법원에 항소하는 절차는 어떻게 되나요?
You lodge an appeal (beroep) with the district court within four weeks of the decision on your objection. The decision on the objection states how and where to file it.
In the notice of appeal you explain why the decision on the objection is wrong. The IND then responds with a statement of defence, and a hearing follows. The court charges a court fee (griffierecht), which the IND must reimburse if you win.
이의신청 단계와 마찬가지로, 결정문에는 네덜란드에서 항소심을 기다릴 수 있는지 여부가 명시되어 있습니다. 네덜란드에서 기다릴 수 있는 경우, 거주 허가를 받을 수 있습니다. 기다릴 수 없는 경우에는 법원에 임시 조치를 다시 요청할 수 있습니다.
법정 심리 후에는 어떤 일이 벌어지나요?
The court gives judgment in principle within six weeks of the hearing (article 8:66 of the General Administrative Law Act, Awb). If it needs longer, it notifies the parties.
If the appeal succeeds, the court has three options. It can order the IND to decide on the objection again in line with the judgment. It can leave the legal consequences of the annulled decision in place. Or it can decide the matter itself (article 8:72 Awb).
In many cases the court sends the matter back, and the IND then takes a fresh decision that repairs the defect the court identified. That fresh decision can, once again, be a refusal. A judgment in your favour removes a flawed decision; it does not by itself give you a residence permit.
만약 법원이 항소를 기각한다면 어떻게 될까요?
판결일로부터 4주 이내에 국무원 행정관할부(Raad van State)에 추가 항소(hoger beroep)를 제기할 수 있습니다. 국무원은 이민 문제에 관한 최고 법원입니다.
The Division reviews the judgment of the lower court; it does not re-examine the whole case. Your grounds of appeal must target specific errors in that judgment (article 85 of the Aliens Act). That makes this stage considerably more technical than the objection.
부정적인 결정을 받은 후에는 무엇을 먼저 해야 할까요?
Check the date on the decision and whether you may stay in the Netherlands. Then start assembling the file straight away, because the four-week deadline is short and the strength of an objection is usually settled in the first week.
Write down the deadline. Collect the documents the IND says are missing, and arrange translations and legalisations where needed. If the decision says you may not await the outcome here, consider an interim measure immediately. For the wider framework, see our overview of 네덜란드 이민법.
What can we do for you with an IND objection or appeal?
저희 웹사이트에서 설명드린 바와 같이 이민 변호사 page, we handle regular immigration procedures from objection to the Council of State.
- We review the IND decision and calculate your exact deadline.
- We draft the notice of objection and file it with the IND within the four-week period.
- We identify and collect the missing evidence, translations and legalisations.
- We request an interim measure from the court if you may not await the outcome in the Netherlands.
- We lodge the appeal with the district court or the Council of State and represent you at the hearing.
제품 개요
- In regular immigration cases you first object to the IND, within four weeks of the decision.
- 이의 신청이 기각되면 4주 이내에 법원에 항소할 수 있으며, 판결 후 4주 이내에 국무원에 항소할 수 있습니다.
- 해당 결정은 귀하가 네덜란드에 체류할 수 있는지 여부를 명시합니다. 만약 체류가 허용되지 않는다면, 법원에 임시 조치를 요청할 수 있습니다.
- 이의 제기는 증거에 근거하여 받아들여집니다: 누락된 서류, 정확한 번역 및 공증.
- 법원에서 승소한다고 해서 자동으로 거주 허가가 주어지는 것은 아니며, 보통은 새로운 이민국 심사 결정이 내려집니다.
자주하는 질문
IND 결정에 대해 이의를 제기할 수 있는 기간은 얼마나 되나요?
Four weeks from the date of the decision. If you object to part of a decision that granted your application, the four weeks run from receipt of the residence document. Late objections are declared inadmissible except in narrow circumstances, so the date on the decision is the date that matters.
난민 신청이 거부되었을 경우 이의를 제기할 수 있나요?
아니요. 망명 결정에는 이의 신청 절차가 없으며, 법원에 직접 항소해야 합니다. 처리 기간은 짧으며, 신속 절차의 경우 4주보다 훨씬 짧습니다. 저희 로펌은 망명 사건을 다루지 않으므로, 결정이 내려지는 즉시 망명 전문 변호사를 선임하시기 바랍니다.
이의를 제기하려면 변호사가 필요한가요?
아니요, 직접 이의를 제기하실 수 있습니다. 하지만 이의 제기가 현명한지는 신청이 거부된 이유에 따라 다릅니다. 서류 미비로 인한 거부는 한 가지 이유일 수 있지만, 공공질서 위반, 허위 사실혼 심사 또는 소득 요건 미충족으로 인한 거부는 다른 문제입니다. 이러한 경우에는 서류보다는 법적 논쟁이 중요해집니다.
임시 조치는 어떤 역할을 하나요?
이는 법원에서 이의 신청이나 항소를 제기할 수 없다고 결정했을 때, 네덜란드에서 이의 신청이나 항소 결과가 나올 때까지 기다릴 수 있도록 허용하는 절차입니다. 법원에 별도로 요청하는 사항이며, 이해관계의 균형을 고려하여 결정됩니다. 이 절차 자체가 사건의 실체적 내용을 결정하는 것은 아닙니다.
